“最近几年大家对于传统文化的热潮开启了一个新的纪元，年轻人对传统文化的热爱超出了我们的预期。”11月20日上午，在全省学习实践习近平文化思想、深入推进文化“两创”工作座谈会上，中国东方歌舞团国家一级编导韩真说。
韩真举例，在编排舞蹈诗剧《》时，一直有人在问：你们的表达观众能不能看懂？尽管心中忐忑，但韩真和同事们仍在作品中保留了强烈的诗性，希望最大程度保留优秀传统文化的内涵。在国家大剧院首演后，《只此青绿》得到了观众的一致认可。“我不认为我们的作品是无懈可击的，但我认为属于传统文化的时代真的到来了。”韩真说。
说起年轻人对传统文化的热爱，韩真提到了近期复出的李子柒。她对李子柒采访中说的一句话印象深刻。李子柒曾说：“非遗文化像极了垂暮的老者，他站在历史的长河不断回望。那种无力感，所以需要很多人看见和回望。”对此，韩真进行了自己的理解，她觉得传统文化像一个垂暮的老者，但我们需要用当代的意识，去将这个老人的生命年轻化地延续下去。“你要搀扶着她颤颤巍巍地往前走吗？还是让她在当代的语境下焕发出新的生命力？”韩真说。
在一次采风中，韩真在杭州参观了一位青瓷专家的作品。展览中，这位专家的作品和他儿子的作品摆在了一起，由此引发了韩真的思考。“我发现父子两个人的作品是那么不同。父亲的作品偏传统，能看到很多高超的技艺；但儿子的作品能看到其中的当代性，让我想带回家使用。如果儿子的设计在当代性下面多一些父亲作品里的传统性，可能历史感会更强。”
“我们的传统作品里如何体现当代性，我们的当代作品里面如何更好地把传统文化吸收进来发扬光大？”韩真认为，一件艺术品能让大家想要带回去，这是一个强烈的愿望。有人愿意把这个作品和自己的生活放在一起的那一刻，作品的生命才是延续下去的；而不是被放在盒子里，偶尔被拿出来看一下。
“传统文化不仅仅是一个回望，也不只是把老的东西搬出来。除了标签，还应该有内核。”韩真说。在为舞剧《咏春》采风时，韩真就透过咏春，思考功夫在当代的意义。“我们在法治文明的和平年代，不用功夫去保护自己，那功夫给我们留下的究竟是什么？”经过思考，韩真认为，功夫的内核其实是那个年代人们对英雄的渴望。“我们渴望英雄，我们渴望塑造自己民族的英雄，渴望证明自己。在今天，英雄在功夫这个概念里也留下了印记。从今天看，英雄是什么？谁是英雄？也许在各自工作岗位上，为了生活和社会建设努力的普通人，都可以是英雄。”
今年，《咏春》在伦敦连演12场，最后几场一场比一场火爆。看到外国观众起立鼓掌，韩真切实感受到了优秀传统文化的含金量。“真正在国际舞台上展现艺术作品的时候，你所担负的责任是不一样的，那种感受特别强烈。基于此我会有一种强烈的感受，就是挖掘传统文化时，我们挖掘的内核是什么？我觉得这些内核是一个基础、基石，也是一个以小见大的部分。”
（大众新闻记者 梁雯 马海燕 杨帆）
