12月23日，北京市市场监管局发布中英文双语版《外商投资公司登记注册办理指南》（以下简称《办理指南》）及其配套的《常见问题解答》，为外资企业在京投资创造更加便利友好的营商环境。据了解，这是全国首套中英文双语版的外商投资公司登记注册办理指南。
梳理12个常见问题，提供详细解答方案
北京市市场监管局登记注册处处长玄洪波介绍，《办理指南》全文16000余字，涉及包含《中华人民共和国公司法》《中华人民共和国外商投资法》等6部政策法规内容，全面梳理了外资企业登记注册办理流程、所需材料和注意事项，同时考虑到不同文化背景下的语言习惯差异，《办理指南》在表述上力求通俗易懂，确保境外投资者能够轻松理解并顺利办理相关事宜。
“《常见问题解答》共梳理出12个外资企业在注册过程中常遇到的具体问题，提供了详细的解答方案，帮助投资者快速解决实际困难，提高办事效率。”玄洪波说，这些问题包括“注册公司时股东应提供哪些信息”“可以使用外币出资吗”等，通过常见问题解答，投资者可以更清晰地了解注册过程中的关键环节，从而更加高效地完成注册手续。
12月23日，北京市市场监管局发布中英文双语版《外商投资公司登记注册办理指南》。新京报记者 陈琳 摄
这一创新举措为国内外投资者提供了一份权威、便捷、高效的办事指南。社会公众可通过北京市市场监督管理局官网、北京市企业服务e 窗通平台网站及小程序、各区政务服务大厅等线上线下多种渠道，方便快捷地查询获取。
本次发布的中英文双语指南是北京市市场监督管理局在逐个走访办事大厅、深入调研外资企业需求、广泛听取各方意见建议的基础上，集全市外资服务力量，精心编制而成，为外资企业提供一套政策内容全面、流程细节精准、语言简明易懂的全方位操作指引，帮助境外投资者在北京顺利完成公司登记注册，减少因语言障碍或流程不熟悉带来的困扰。
针对一些易忽略细节进行重点提示
北京市市场监管局登记注册处副处长马海燕表示，外资公司的一个特点是境外投资者和高级管理人员未必在中国国内居住，有些甚至分布在多个国家和地区，因此与内资公司相比，他们的材料一旦出现错误，修改成本会非常高。“我们结合调研走访中大家反馈的问题，以及工作中总结出的常见问题，编写了《办理指南》。”马海燕介绍，在编写过程中，强调三个注重，包括注重内容的系统全面、注重细节的精准和实用性以及注重表述的通俗易懂。
《办理指南》中列明了外资企业办理登记注册时需要具备的基本要素条件、办理方式、办理流程以及各类登记注册所需要提交的材料和注意事项等内容；同时采用流程图的方式，将其比较直观、清晰地展示出来，可以帮助境外投资者更快速地掌握公司注册的细节、步骤和要求，以便更顺利地落地。《办理指南》还特别结合外资公司的特点，例如受到文化背景、商事制度和法律法规背景差异的要求，对这些可能会导致外资公司在提交材料中最容易出错的细节进行了重点提示。
以490条为例，根据《民法典》，当事人签名并盖章才是合同生效条件。然而，在许多西方国家，公章并非签署合同的必备要件。这导致外资公司在提交材料和签署合同时经常遗漏盖章要求，这在《办理指南》中也特别加以说明并反复提示。
马海燕介绍，《办理指南》和《常见问题解答》两者相辅相成，《办理指南》更像是一本清晰易用的操作手册，而《常见问题解答》就是一本简明扼要的说明书。“尤其对于一些尚处于前期投资调研阶段、未进入正式办理公司登记注册环节的境外投资者，他们可能更需要提纲挈领地掌握涉及投资的关键信息，以便进行评估判断。”例如，对于投资者通常关心的出资时间、方式、数额和币种要求等问题，《常见问题解答》都进行了逐一解答。
玄洪波表示，目前，北京已经实现了外资企业登记注册的全程网办和一网通办，大大简化了外资企业开办的流程和时间。“如果外资企业材料齐全，现在已经能够实现在当日内与内资企业一样完成登记注册。”
新京报记者 陈琳
编辑 张磊 校对 杨利
